Susana Romero-Alayón

Currículo (resumido)

Nasce em Buenos Aires. Cursa estudos na Escola de Arte Fernando Fader — Instituto Superior de Formação Técnica de Professores — Gravura com Livio Abramo.
De 1968 a 1988 reside em Assunção, Paraguai. Entre 1978 e 1988 leciona cursos de pintura e dirige oficinas de estética e técnicas avançadas em Artes Visuais. É cofundadora do "Museo del Barro" (Centro de Artes Visuais de Assunção).
Em 1987 assume a direção do Ateliê de Artes Visuais do Museu de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai.
A partir de 1989 viveu em Buenos Aires, Argentina, até seu falecimento em 2016.
Suas obras estão no Museu Paraguaio de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai — Fundação Cirilo e Metódio, Sófia, Bulgária — Coleção Seni-Rupa, Ministério da Educação e Cultura, Jacarta, Indonésia — Museu Nacional de Artes, La Paz, Bolívia — Museu Nacional da Gravura, Buenos Aires, Argentina — Museu Argentino de Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina.
Coleções públicas e privadas da Itália, Espanha, França, EUA, Bulgária, Indonésia, Bolívia, Paraguai e Argentina.

Participação em exposições e Bienais internacionais

  • 1979 — Bienal de desenho, Maldonado, Uruguai.
  • 1980 — Arte atual no Paraguai, OEA, Washington, EUA.
  • 1985 — XVIII Bienal de São Paulo, São Paulo, Brasil.
  • 1986 — Bienal Internacional de Cuenca, Cuenca, Equador.
  • 1987 — II Mostra Latino-Americana de Arte CICLA, Lima, Peru.
  • 1988 — Bienal Latino-Americana de Arte sobre Papel, Buenos Aires, Argentina.
  • 1988 — Bienal Ibero-Americana de Arte, Cidade do México, México.
  • 1989 — Maison des Cultures du Monde, Paris, França.
  • 1991 — 36 Artistas Latino-Americanos, Lima, Peru.
  • 1993 — Artistas Argentinos, Sófia, Bulgária.
  • 1996 — Artistas Argentinos, Jacarta, Indonésia.
  • 2000 — "Curuzú Jeguá", Miami, Flórida, EUA.

Primeiras mostras e exposições (1963–1990)

  • 1963 — Centro di Arte della Comuna, Savona, Itália (aquarelas e desenhos) — sua primeira exposição, durante uma viagem à Itália. Nesse mesmo ano repete a mostra no navio Augustus, na viagem de volta à Argentina.
  • 1969 — Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales (ILARI), Assunção, Paraguai (tapeçarias) — sua primeira exposição no Paraguai.
  • 1972 — Centro Cultural Paraguayo-Americano, Assunção, Paraguai (desenhos e pinturas).
  • 1974 — Galeria Lirolay, Buenos Aires, Argentina (acrílicos e temperas).
  • 1975 — Galeria Arte-Sanos, Assunção, Paraguai. Galería de Arte Latinoamericano, Assunção, Paraguai (temperas, coletiva).
  • 1976 — Galeria Arte-Sanos, Assunção. "La Flor" (A Flor) e "Dibujo Actual en el Paraguay" (Desenho Atual no Paraguai), Galería Arte-Sanos e Galería de Arte Latinoamericano, Assunção (coletivas).
  • 1977 — Centro de Cooperación Cultural y Científico Tecnológico, Embaixada Argentina, Assunção (desenhos). "Paraguay, pintura y escultura" (Paraguai, pintura e escultura), Centro Cultural Juan de Salazar, Assunção (coletiva).
  • 1978 — Galería de Arte, Librería Colonial, Punta del Este, Uruguai (desenhos). Galeria Sepia, Assunção (coletiva).
  • 1979 — Galeria Arte-Sanos, Assunção (pinturas e desenhos). III Bienal de Desenho de Maldonado, Museu Americano de Maldonado, Uruguai (coletiva).
  • 1980 — "Diez Artistas Gráficos del Paraguay" (Dez Artistas Gráficos do Paraguai), OEA, Washington, EUA (coletiva, desenhos).
  • 1981 — Galeria Casa Gente, Assunção, Paraguai (desenhos).
  • 1982 — Sociedad Argentina de Artistas Plásticos (SAAP), Buenos Aires, Argentina. Galeria Arte-Sanos, Assunção, e "Pequeño Formato" (Pequeno Formato), Galería Arte-Sanos (coletiva).
  • 1983 — "Post-Figuración" (Pós-Figuração) e "Arte sobre Arte", Galería Arte-Sanos, Assunção (coletivas). Salão de Outono, SAAP, Buenos Aires (coletiva).
  • 1984 — Galeria Arte-Sanos, Assunção. "El desnudo en la obra de 25 artistas nacionales" (O nu na obra de 25 artistas nacionais), 10º Aniversário Galería Arte-Sanos (coletiva).
  • 1985 — Museu Paraguaio de Arte Contemporânea, Assunção (coletiva). XVIII Bienal de São Paulo, Brasil. "Dibujo en el Paraguay" (Desenho no Paraguai), Galeria Magister, Assunção (coletiva).
  • 1986 — "Naturaleza Muerta" (Natureza Morta), Galeria Magister, Assunção. "Animales y plantas del Paraguay" (Animais e plantas do Paraguai), Galeria Malingue, Assunção. Bienal Latino-Americana de Arte sobre Papel, Salão Nacional, Buenos Aires.
  • 1987 — "Escenas Familiares" (Cenas Familiares), Galería Arte-Sanos, e "Homenaje a Van Gogh" (Homenagem a Van Gogh), Galería Fábrica, Assunção. "Seis mujeres en la Plástica Paraguaya" (Seis mulheres nas Artes Plásticas Paraguaias), Galería Unika, Punta del Este, Uruguai. I Bienal Internacional de Pintura, Museu de Arte Moderna, Cuenca, Equador. II Mostra Latino-Americana de Arte, Museu de Arte Italiano, Lima, Peru.
  • 1988 — Museu de Arte Americano de Maldonado (MAAM), Uruguai. Série das Expressões, Galería Praxis, Lima, Peru. "Susana Romero, veinte años en la pintura" (Susana Romero, vinte anos na pintura), mostra retrospectiva, Museu Paraguaio de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai.
  • 1989 — "Dos momentos en la pintura paraguaya" (Dois momentos na pintura paraguaia), Galería Praxis, Buenos Aires, Argentina (coletiva).
  • 1990 — "Los Caracoles de Susana Romero" (Os Caracóis de Susana Romero), Galería Arte-Sanos, Assunção, Paraguai.

Principais exposições

  • 1991 — Galeria Latina, Montevidéu, Uruguai.
  • 1993 — Museu Nacional de Arte, La Paz, Bolívia. Galeria Centoira, Buenos Aires, Argentina. "Los Ritos" (Os Ritos), Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
  • 1994 — Espaço de Arte Renault, Lisboa, Portugal. "Arte Argentino" (Arte Argentina) no The Museum of Hispanic & Latin American Art, Miami, EUA.
  • 1995 — Feira Estampa, Madri, Espanha. "En el umbral del Nuevo Siglo" (No limiar do Novo Século), Museu de Arte Moderna, Buenos Aires, Argentina. Galeria Fábrica, Assunção, Paraguai.
  • 1996 — "Murales - Artistas Latinoamericanos" (Murais - Artistas Latino-Americanos), Montevidéu, Uruguai. "Homenaje a Goya" (Homenagem a Goya), Museu Paraguaio de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai. Objetos, Galeria Lamarca, Assunção, Paraguai. Feira Estampa, Madri, Espanha. "El Pescado Original" (O Peixe Original), Centro Cultural Galería del Notariado, Montevidéu, Uruguai. Galeria Arte-Sanos, Miami, EUA.
  • 1998 — "Enfoque de Paisaje" (Enfoque de Paisagem), Galeria Lamarca, Assunção, Paraguai.
  • 2000 — "Tierra, imagen mía" (Terra, imagem minha), Galeria Fábrica, Assunção, Paraguai. "Curuzú Jeguá", pinturas e objetos, Museu de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai. "Homenaje a Le Corbusier" (Homenagem a Le Corbusier), Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
  • 2001 — "Mujeres Pintando" (Mulheres Pintando), Museu Paraguaio de Arte Contemporânea, Assunção, Paraguai. "Curuzú-Jeguá", Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina. "Imagen Judaica" (Imagem Judaica), Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
  • 2002 — "Museo Argentino de Artistas Plásticas en el MACLA" (Museu Argentino de Artistas Plásticos no MACLA), Museu de Arte Contemporânea Latino-Americana, La Plata, Argentina. ArteBA, espaço Giesso Reich. Expotrastienda, espaço Giesso Reich. "Señales Arcaicas" (Sinais Arcaicos), Galeria Casa Mayor, Assunção, Paraguai. "Los Ritos" (Os Ritos), Museu Rosa Galisteo, Santa Fé, Argentina. ArteBA, espaço Giesso Reich, "Símbolos", Buenos Aires, Argentina.
  • 2003 — "Grabadoras y dibujantes" (Gravadoras e desenhistas), Museu de Arte Contemporânea Latino-Americana, La Plata, Argentina. "Sobre señales y pictogramas" (Sobre sinais e pictogramas), objetos, mostra coletiva, Centro C. Bactech, Massachusetts, EUA. ArteBA, espaço Giesso Reich, "Señales Arcaicas" (Sinais Arcaicos), Buenos Aires, Argentina. Expotrastienda, espaço Giesso Reich.
  • 2004 — "Encuentro de dos Culturas" (Encontro de duas Culturas), Museu José Hernández, Buenos Aires, Argentina. Expotrastienda, espaço Arte por Argentinos.
  • 2005 — "Enigmas de la memoria" (Enigmas da memória), Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina. Instalação de objetos da série "Enigmas de la memoria" (Enigmas da memória), Galeria Christel Küker, Arte por Argentinos, Buenos Aires, Argentina. "Arte X Mujeres" (Arte X Mulheres), coletiva, M.A.A.P. (Museu Argentino de Artistas Plásticos).
  • 2006 — "Símbolos de eternidad" (Símbolos de eternidade), pintura e obra digital, Susana Cano Arte por Argentinos, Galeria.
  • 2007 — "Enigmas de la memoria" (Enigmas da memória), objetos, Javits Convention Center, Nova York, EUA. Bolsa de Comércio de Buenos Aires, mostra coletiva. "Volver a Le Corbusier" (Voltar a Le Corbusier), Centro Cultural Borges. "Expotrastiendas", Projeto 30x30 da Hoy Arte Hoy. "Visiones" (Visões), Galeria Christel Küker.
  • 2008 — "Enigmas de la memoria" (Enigmas da memória), Galeria "La mirada" (O olhar).
  • 2009 — "La otra mirada" (O outro olhar), Associação Cultural Pestalozzi. "Pinturas", Arte por Argentinos. "Artistas de la colección del MAAP" (Artistas da coleção do MAAP), Fundação Rómulo Raggio.
  • 2010 — "Imaginario Onírico" (Imaginário Onírico), Galeria Christel Küker, Arte por Argentinos. "Artistas Actuales" (Artistas Atuais), Universidade de Buenos Aires, Faculdade de Direito — Museu Argentino de Artistas Plásticos.
  • 2011 — "Artistas del Museo Argentino de Artistas Plásticas (M.A.A.P.)" (Artistas do Museu Argentino de Artistas Plásticos), Museu Rómulo Raggio, setembro de 2011. "Testigo Silencioso" (Testemunha Silenciosa), mostra itinerante pelo aniversário dos 75 anos do Obelisco, C.C. Borges, Recoleta, Bienal de Arquitetura, maio de 2011. "Objetos y Cajas" (Objetos e Caixas), Galeria Christel Küker, outubro de 2011.
  • 2013 — "Pinturas y Objetos" (Pinturas e Objetos), Fundación Alba Caución, Buenos Aires, Argentina.

Algumas resenhas bibliográficas

  • 1978 — "El dibujo como principio y fin" (O desenho como princípio e fim), Jorge Paez Vilaró, El País, Montevidéu, Uruguai.
  • 1979 — "Imaginación y Sensibilidad" (Imaginação e Sensibilidade), Josefina Plá, Cultura, La Tribuna, Assunção, Paraguai.
  • 1983 — "Arte Actual en el Paraguay" (Arte Atual no Paraguai), Josefina Plá, Olga Blinder, Ticio Escobar, Assunção, Paraguai.
  • 1984 — "Una interpretación de las artes en el Paraguay" (Uma interpretação das artes no Paraguai) (Tomo II), Ticio Escobar, Assunção, Paraguai.
  • 1986 — "A propósito de la Bienal de San Pablo" (A propósito da Bienal de São Paulo), Livio Abramo, Última Hora — Arte y espectáculos, Assunção, Paraguai.
  • 1987 — "Un arte vital y renovado" (Uma arte vital e renovada), Oscar Centurión, Última Hora, Assunção, Paraguai.
  • 1979 — "Paisaje Furtivo" (Paisagem Furtiva), Juan Manuel Prieto, diário Hoy, Assunção, Paraguai.
  • 1981 — "Exposición de Susana Romero" (Exposição de Susana Romero), Almudena Pérez de Armiñán y de la Serna, Suplemento Cultural, diário ABC, Assunção, Paraguai.
  • 1984 — "Cambios en Susana Romero" (Mudanças em Susana Romero), Juan Manuel Prieto, Suplemento Artes y Espectáculos, Última Hora, Assunção, Paraguai.
  • 1985 — "A oportunidade real de participação", Ana Cándida Vespucci, O Estado de São Paulo, sobre a XVIII Bienal de São Paulo, Brasil.
  • 1987 — "Escenario artístico paraguayo" (Cenário artístico paraguaio), Ángel Hurtado, revista Aboard, vol. 11, Nº 2.
  • 1988 — "Los Paraguayos" (Os Paraguaios), Luis E. Lama, Semanario Careta, Lima. "Pintura del Paraguay" (Pintura do Paraguai), Daniel Caballero, Revista de Arte Kantú, Lima. "La magia de la voluntad" (A magia da vontade), Oscar Centurión F., sobre "Veinte años en la pintura de Susana Romero" (Vinte anos na pintura de Susana Romero), Última Hora, Assunção, Paraguai.
  • 1989 — "Siete artistas paraguayos" (Sete artistas paraguaios), Rafael Squirru, diário La Nación, Buenos Aires, Argentina.
  • 1990 — "Los Caracoles de Susana Romero" (Os Caracóis de Susana Romero), Oscar Centurión F., diário Noticias, Assunção. "¡Caracoles!" (Caracóis!), César González, Última Hora, Assunção, Paraguai.
  • 1991 — "Susana Romero: pintura sensual e inteligente", Borja Loma, diário Noticias, Assunção, Paraguai.
  • 1992 — "The Dictionary of Art", Advisory Board Ed., Londres, Inglaterra. "500 Acordata, Casa de América", banco de dados de Arte Contemporânea, Madri, Espanha. "Susana Romero: La próxima aurora" (Susana Romero: A próxima aurora), Ivonne von Schlangender, revista Dirigencia, Buenos Aires, Argentina.
  • 1993 — "Susana Romero", por Ticio Escobar, Edições Museu Paraguaio de Arte Contemporânea.
  • 1994 — "Al filo de la realidad" (No fio da realidade), por Caleb Bach, Revista América — OEA, EUA.
  • 1996 — "102 Artistas Plásticos con la Ciencia" (102 Artistas Plásticos com a Ciência), Comissão Nacional de Energia Atômica, Buenos Aires. "Museo Argentino de Artistas Plásticas" (Museu Argentino de Artistas Plásticos), Museu Virtual.
  • 1997 — "Arte del Mercosur" (Arte do Mercosul), por Sarah Guerra.
  • 2000 — "Tierra universo y corazón" (Terra universo e coração), Vicky Torres, ABC — Arte y espectáculos.
  • 2001 — "Luces, cruces y otras formas" (Luzes, cruzes e outras formas), Ticio Escobar, Correo Semanal, Última Hora. "Kuruzú Jeguá en el Borges" (Kuruzú Jeguá no Borges), Luis Felipe Noé, ABC Cultural. "Susana Romero", Rafael Squirru, Arte al día. "Pintar la Celebración de la vida y sus ancestros" (Pintar a Celebração da vida e seus ancestrais), Julio Pagani, Río Negro — Cultura, Río Negro, Argentina.
  • 2002 — "La señales arcaicas de Susana Romero" (Os sinais arcaicos de Susana Romero), Ilona Selmeczi, Dirigencia, Buenos Aires, Argentina.
  • 2004 — "Elogio a la Terquedad" (Elogio à Teimosia), Ticio Escobar, Correo Semanal, Última Hora, Assunção, Paraguai. "Susana Romero-Alayón", Ilona Selmeczi, Insert-art, revista Competencia.
  • 2005 — "Un arte que explora los mitos comunes de todas las culturas" (Uma arte que explora os mitos comuns de todas as culturas), Ariel Neuman, Clarín, 7-II-2005. "Una artista en contacto con la naturaleza" (Uma artista em contato com a natureza), Julio Pagani, Río Negro, 1-VII-2005.
  • 2006 — "Acerca de la obra" (Sobre a obra), Ilona Selmeczi, argentinauniversal.com.
  • 2007 — "Los Antojos de la memoria" (Os Caprichos da memória), Ticio Escobar, Hoy Arte Hoy, Ano VIII, Nº 14. "Percibir otra realidad" (Perceber outra realidade) e "Cuando la pintura es poesía pura" (Quando a pintura é poesia pura), Ilona Selmeczi, Dirigencia / Qué Hacemos. "Susana Romero Alayón", Ticio Escobar, Arte y Antigüedades.
  • 2011 — "Un prestigio ganado en las artes plásticas del Paraguay" (Um prestígio conquistado nas artes plásticas do Paraguai), César González Páez, Última Hora, Assunção, 23 de maio de 2011.

Os textos completos de crítica de arte, e as homenagens recebidas após seu falecimento, podem ser lidos na seção Imprensa.