Susana Romero-Alayón

Curriculum (résumé)

Née à Buenos Aires. Elle étudie à l'École d'Art Fernando Fader — Institut Supérieur du Professorat Technique — Gravure avec Livio Abramo.
De 1968 à 1988, elle réside à Asunción, au Paraguay. Entre 1978 et 1988, elle donne des cours de peinture et dirige des ateliers d'esthétique et de techniques avancées en Arts Visuels. Elle est cofondatrice du « Museo del Barro » (Centre des Arts Visuels d'Asunción).
En 1987, elle prend la direction de l'Atelier des Arts Visuels du Musée d'Art Contemporain, Asunción, Paraguay.
À partir de 1989, elle vécut à Buenos Aires, en Argentine, jusqu'à son décès en 2016.
Ses œuvres figurent au Musée Paraguayen d'Art Contemporain, Asunción, Paraguay — Fondation Cyrille-et-Méthode, Sofia, Bulgarie — Collection Seni-Rupa, Ministère de l'Éducation et de la Culture, Jakarta, Indonésie — Musée National des Arts, La Paz, Bolivie — Musée National de la Gravure, Buenos Aires, Argentine — Musée Argentin des Artistes Plasticiennes, Buenos Aires, Argentine.
Collections publiques et privées d'Italie, d'Espagne, de France, des États-Unis, de Bulgarie, d'Indonésie, de Bolivie, du Paraguay et d'Argentine.

Participation à des expositions et Biennales internationales

  • 1979 — Biennale de dessin, Maldonado, Uruguay.
  • 1980 — Art actuel au Paraguay, OEA, Washington, États-Unis.
  • 1985 — XVIIIe Biennale de São Paulo, São Paulo, Brésil.
  • 1986 — Biennale Internationale de Cuenca, Cuenca, Équateur.
  • 1987 — IIe Exposition Latino-américaine d'Art CICLA, Lima, Pérou.
  • 1988 — Biennale Latino-américaine d'Art sur Papier, Buenos Aires, Argentine.
  • 1988 — Biennale Ibéro-américaine d'Art, Mexico, Mexique.
  • 1989 — Maison des Cultures du Monde, Paris, France.
  • 1991 — 36 Artistes Latino-américains, Lima, Pérou.
  • 1993 — Artistes Argentins, Sofia, Bulgarie.
  • 1996 — Artistes Argentins, Jakarta, Indonésie.
  • 2000 — « Curuzú Jeguá », Miami, Floride, États-Unis.

Premières expositions (1963–1990)

  • 1963 — Centro di Arte della Comuna, Savona, Italie (aquarelles et dessins) — sa première exposition, lors d'un voyage en Italie. La même année, elle refait cette exposition à bord du paquebot Augustus, lors du voyage de retour vers l'Argentine.
  • 1969 — Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales (ILARI), Asunción, Paraguay (tapisseries) — sa première exposition au Paraguay.
  • 1972 — Centro Cultural Paraguayo-Americano, Asunción, Paraguay (dessins et peintures).
  • 1974 — Galería Lirolay, Buenos Aires, Argentine (acryliques et détrempes).
  • 1975 — Galería Arte-Sanos, Asunción, Paraguay. Galería de Arte Latinoamericano, Asunción, Paraguay (détrempes, collective).
  • 1976 — Galería Arte-Sanos, Asunción. « La Flor » et « Dibujo Actual en el Paraguay », Galería Arte-Sanos et Galería de Arte Latinoamericano, Asunción (collectives).
  • 1977 — Centro de Cooperación Cultural y Científico Tecnológico, Ambassade d'Argentine, Asunción (dessins). « Paraguay, pintura y escultura », Centro Cultural Juan de Salazar, Asunción (collective).
  • 1978 — Galería de Arte, Librería Colonial, Punta del Este, Uruguay (dessins). Galería Sepia, Asunción (collective).
  • 1979 — Galería Arte-Sanos, Asunción (peintures et dessins). IIIe Biennale de Dessin de Maldonado, Museo Americano de Maldonado, Uruguay (collective).
  • 1980 — « Diez Artistas Gráficos del Paraguay », OEA, Washington, États-Unis (collective, dessins).
  • 1981 — Galería Casa Gente, Asunción, Paraguay (dessins).
  • 1982 — Sociedad Argentina de Artistas Plásticos (SAAP), Buenos Aires, Argentine. Galería Arte-Sanos, Asunción, et « Pequeño Formato », Galería Arte-Sanos (collective).
  • 1983 — « Post-Figuración » et « Arte sobre Arte », Galería Arte-Sanos, Asunción (collectives). Salón de Otoño, SAAP, Buenos Aires (collective).
  • 1984 — Galería Arte-Sanos, Asunción. « El desnudo en la obra de 25 artistas nacionales », 10e anniversaire de la Galería Arte-Sanos (collective).
  • 1985 — Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo, Asunción (collective). XVIIIe Biennale de São Paulo, Brésil. « Dibujo en el Paraguay », Galería Magister, Asunción (collective).
  • 1986 — « Naturaleza Muerta », Galería Magister, Asunción. « Animales y plantas del Paraguay », Galería Malingue, Asunción. Biennale Latino-américaine d'Art sur Papier, Salón Nacional, Buenos Aires.
  • 1987 — « Escenas Familiares », Galería Arte-Sanos, et « Homenaje a Van Gogh », Galería Fábrica, Asunción. « Seis mujeres en la Plástica Paraguaya », Galería Unika, Punta del Este, Uruguay. Ire Biennale Internationale de Peinture, Museo de Arte Moderno, Cuenca, Équateur. IIe Exposition Latino-américaine d'Art, Museo de Arte Italiano, Lima, Pérou.
  • 1988 — Museo de Arte Americano de Maldonado (MAAM), Uruguay. Serie de las Expresiones, Galería Praxis, Lima, Pérou. « Susana Romero, veinte años en la pintura », exposition rétrospective, Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo, Asunción, Paraguay.
  • 1989 — « Dos momentos en la pintura paraguaya », Galería Praxis, Buenos Aires, Argentine (collective).
  • 1990 — « Los Caracoles de Susana Romero », Galería Arte-Sanos, Asunción, Paraguay.

Principales expositions

  • 1991 — Galería Latina, Montevideo, Uruguay.
  • 1993 — Musée National d'Art, La Paz, Bolivie. Galería Centoira, Buenos Aires, Argentine. « Los Ritos », Centre Culturel Recoleta, Buenos Aires, Argentine.
  • 1994 — Espace d'Art Renault, Lisbonne, Portugal. « Arte Argentino » au Museum of Hispanic & Latin American Art, Miami, États-Unis.
  • 1995 — Foire Estampa, Madrid, Espagne. « En el umbral del Nuevo Siglo », Musée d'Art Moderne, Buenos Aires, Argentine. Galería Fábrica, Asunción, Paraguay.
  • 1996 — « Murales - Artistas Latinoamericanos », Montevideo, Uruguay. « Homenaje a Goya », Musée Paraguayen d'Art Contemporain, Asunción, Paraguay. Objets, Galería Lamarca, Asunción, Paraguay. Foire Estampa, Madrid, Espagne. « El Pescado Original », Centre Culturel Galería del Notariado, Montevideo, Uruguay. Galería Arte-Sanos, Miami, États-Unis.
  • 1998 — « Enfoque de Paisaje », Galería Lamarca, Asunción, Paraguay.
  • 2000 — « Tierra, imagen mía », Galería Fábrica, Asunción, Paraguay. « Curuzú Jeguá », peintures et objets, Musée d'Art Contemporain, Asunción, Paraguay. « Homenaje a Le Corbusier », Centre Culturel Recoleta, Buenos Aires, Argentine.
  • 2001 — « Mujeres Pintando », Musée Paraguayen d'Art Contemporain, Asunción, Paraguay. « Curuzú-Jeguá », Centre Culturel Borges, Buenos Aires, Argentine. « Imagen Judaica », Centre Culturel Borges, Buenos Aires, Argentine.
  • 2002 — « Museo Argentino de Artistas Plásticas en el MACLA », Musée d'Art Contemporain Latino-américain, La Plata, Argentine. ArteBA, espace Giesso Reich. Expotrastienda, espace Giesso Reich. « Señales Arcaicas », Galería Casa Mayor, Asunción, Paraguay. « Los Ritos », Musée Rosa Galisteo, Santa Fe, Argentine. ArteBA, espace Giesso Reich, « Símbolos », Buenos Aires, Argentine.
  • 2003 — « Grabadoras y dibujantes », Musée d'Art Contemporain Latino-américain, La Plata, Argentine. « Sobre señales y pictogramas », objets, exposition collective, Centre C. Bactech, Massachusetts, États-Unis. ArteBA, espace Giesso Reich, « Señales Arcaicas », Buenos Aires, Argentine. Expotrastienda, espace Giesso Reich.
  • 2004 — « Encuentro de dos Culturas », Musée José Hernández, Buenos Aires, Argentine. Expotrastienda, espace Arte por Argentinos.
  • 2005 — « Enigmas de la memoria », Centre Culturel Borges, Buenos Aires, Argentine. Installation d'objets de la série « Enigmas de la memoria », Galería Christel Küker, Arte por Argentinos, Buenos Aires, Argentine. « Arte X Mujeres », collective, M.A.A.P. (Musée Argentin des Artistes Plasticiennes).
  • 2006 — « Símbolos de eternidad », peinture et œuvre numérique, Susana Cano Arte por Argentinos, Galería.
  • 2007 — « Enigmas de la memoria », objets, Javits Convention Center, New York, États-Unis. Bourse de Commerce de Buenos Aires, exposition collective. « Volver a Le Corbusier », Centre Culturel Borges. « Expotrastiendas », Projet 30x30 de Hoy Arte Hoy. « Visiones », Galería Christel Küker.
  • 2008 — « Enigmas de la memoria », Galería « La mirada ».
  • 2009 — « La otra mirada », Asociación Cultural Pestalozzi. « Pinturas », Arte por Argentinos. « Artistas de la colección del MAAP », Fondation Rómulo Raggio.
  • 2010 — « Imaginario Onírico », Galería Christel Küker, Arte por Argentinos. « Artistas Actuales », Université de Buenos Aires, Faculté de Droit — Musée Argentin des Artistes Plasticiennes.
  • 2011 — « Artistas del Museo Argentino de Artistas Plásticas (M.A.A.P.) », Musée Rómulo Raggio, septembre 2011. « Testigo Silencioso », exposition itinérante pour le 75e anniversaire de l'Obélisque, C.C. Borges, Recoleta, Biennale d'Architecture, mai 2011. « Objetos y Cajas », Galería Christel Küker, octobre 2011.
  • 2013 — « Pinturas y Objetos », Fundación Alba Caución, Buenos Aires, Argentine.

Quelques références bibliographiques

  • 1978 — « El dibujo como principio y fin », Jorge Paez Vilaró, El País, Montevideo, Uruguay.
  • 1979 — « Imaginación y Sensibilidad », Josefina Plá, Cultura, La Tribuna, Asunción, Paraguay.
  • 1983 — « Arte Actual en el Paraguay », Josefina Plá, Olga Blinder, Ticio Escobar, Asunción, Paraguay.
  • 1984 — « Una interpretación de las artes en el Paraguay » (Tome II), Ticio Escobar, Asunción, Paraguay.
  • 1986 — « A propósito de la Bienal de San Pablo », Livio Abramo, Última Hora — Arte y espectáculos, Asunción, Paraguay.
  • 1987 — « Un arte vital y renovado », Oscar Centurión, Última Hora, Asunción, Paraguay.
  • 1979 — « Paisaje Furtivo », Juan Manuel Prieto, quotidien Hoy, Asunción, Paraguay.
  • 1981 — « Exposición de Susana Romero », Almudena Pérez de Armiñán y de la Serna, Suplemento Cultural, quotidien ABC, Asunción, Paraguay.
  • 1984 — « Cambios en Susana Romero », Juan Manuel Prieto, Suplemento Artes y Espectáculos, Última Hora, Asunción, Paraguay.
  • 1985 — « A oportunidade real de participação », Ana Cándida Vespucci, O Estado de São Paulo, sur la XVIIIe Biennale de São Paulo, Brésil.
  • 1987 — « Escenario artístico paraguayo », Ángel Hurtado, revista Aboard, vol. 11, n° 2.
  • 1988 — « Los Paraguayos », Luis E. Lama, Semanario Careta, Lima. « Pintura del Paraguay », Daniel Caballero, Revista de Arte Kantú, Lima. « La magia de la voluntad », Oscar Centurión F., sur « Veinte años en la pintura de Susana Romero », Última Hora, Asunción, Paraguay.
  • 1989 — « Siete artistas paraguayos », Rafael Squirru, quotidien La Nación, Buenos Aires, Argentine.
  • 1990 — « Los Caracoles de Susana Romero », Oscar Centurión F., quotidien Noticias, Asunción. « ¡Caracoles! », César González, Última Hora, Asunción, Paraguay.
  • 1991 — « Susana Romero: pintura sensual e inteligente », Borja Loma, quotidien Noticias, Asunción, Paraguay.
  • 1992 — « The Dictionary of Art », Advisory Board Ed., Londres, Angleterre. « 500 Acordata, Casa de América », base de données d'Art Contemporain, Madrid, Espagne. « Susana Romero: La próxima aurora », Ivonne von Schlangender, revista Dirigencia, Buenos Aires, Argentine.
  • 1993 — « Susana Romero », par Ticio Escobar, Éditions Musée Paraguayen d'Art Contemporain.
  • 1994 — « Al filo de la realidad », par Caleb Bach, Revue América — OEA, États-Unis.
  • 1996 — « 102 Artistas Plásticos con la Ciencia », Commission Nationale de l'Énergie Atomique, Buenos Aires. « Museo Argentino de Artistas Plásticas », Musée Virtuel.
  • 1997 — « Arte del Mercosur », par Sarah Guerra.
  • 2000 — « Tierra universo y corazón », Vicky Torres, ABC — Arte y espectáculos.
  • 2001 — « Luces, cruces y otras formas », Ticio Escobar, Correo Semanal, Última Hora. « Kuruzú Jeguá en el Borges », Luis Felipe Noé, ABC Cultural. « Susana Romero », Rafael Squirru, Arte al día. « Pintar la Celebración de la vida y sus ancestros », Julio Pagani, Río Negro — Cultura, Río Negro, Argentine.
  • 2002 — « La señales arcaicas de Susana Romero », Ilona Selmeczi, Dirigencia, Buenos Aires, Argentine.
  • 2004 — « Elogio a la Terquedad », Ticio Escobar, Correo Semanal, Última Hora, Asunción, Paraguay. « Susana Romero-Alayón », Ilona Selmeczi, Insert-art, revista Competencia.
  • 2005 — « Un arte que explora los mitos comunes de todas las culturas », Ariel Neuman, Clarín, 7-II-2005. « Una artista en contacto con la naturaleza », Julio Pagani, Río Negro, 1-VII-2005.
  • 2006 — « Acerca de la obra », Ilona Selmeczi, argentinauniversal.com.
  • 2007 — « Los Antojos de la memoria », Ticio Escobar, Hoy Arte Hoy, Año VIII, Nº 14. « Percibir otra realidad » y « Cuando la pintura es poesía pura », Ilona Selmeczi, Dirigencia / Qué Hacemos. « Susana Romero Alayón », Ticio Escobar, Arte y Antigüedades.
  • 2011 — « Un prestigio ganado en las artes plásticas del Paraguay », César González Páez, Última Hora, Asunción, 23 mai 2011.

Les textes complets de critique d'art, ainsi que les hommages reçus après son décès, peuvent être lus dans la section Presse.